スサノオ続き。 手書き４時間目。 大胆な構図と繊細な描き込みを考えています。 で、本日終了。 A Susano continuance. The four hour handwriting. Is delicate with bold composition; draw it, and think about including everything. Thus it is finished today.
本日洋彫りのみ Foreign designで。 随分前の天女と龍。現在は、龍の色まで入っています。（写真が見当たらないTT) Only as for today Foreign Design. at Foreign design. Very former celestial maiden and Dragon. I enter to a color of a dragon now.(I cannot see a photograph)
本日二件目、一件目はForeign designで。 背中額ボカシ。 本日終了。 いくつかの、下絵を完成させる予定です。 The second case, the first case are Foreign design today. GAKU of back shading. It is finished today. I am going to complete a sketch of some.
It is the second case today. Shading off of Line work(an author, a work, unknown) before 40 years.
It is an elderly visitor, but It is different from our school, but am useful for depth of MIKIRI or how to put GAKU. (a publication gives permission of a visitor to me.) Thus it is finished today. Sketch work.
本日終了。 たった今、当番終了（師匠彫俊の仕事の準備、お客さんの接待、電話番、すべてを師匠と共にします。） 今日は、師匠の仕事場で勝手に見た、背中の古い写真を目に焼き付けましたｗ 今から絵に起こします。 It is finished today. It is just the turn end（I do preparations for work, reception of a visitor, telephone turn, all of HORITOSHI with a teacher.） I wake up an old photograph of the back which I watched without permission at a workshop of a teacher to a picture today from w now when I was able to be branded on eyes.
昨日六時よりの打ち合わせ。 新規背中一面のスサノオ。 写真は現在進行中のスサノオ。 基本はこのままですが、 もう少し大きく構図をとりたいと思います。 本日、師匠彫俊の仕事場で一日勉強です。 It is a meeting from 6:00 yesterday. SUSANOO of one new backpiece. A photograph is SUSANOOof a continuance. Basics want to take composition a little more greatly as it is. It is study all day long today at a workshop of HORITOSHI I.