2008年2月29日金曜日

Honey TATTOO work today 雷神


本日一件のみ。
雷神。
今日で終了。
次回から菊と鯉と宝物に波の額。
明日から下絵を作成します。
で、本日終了。
Only as for the today work.
The god of thunder.
It is finished by today.
It is the GAKU of the wave to a chrysanthemum and a carp and a treasure from the next time.
I make a sketch from tomorrow.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 下絵


ホームページの変更を考えています。
タイトル画の原案の一つです。
I think about the change of the homepage.
It is the one of the original bills of the title image.

2008年2月28日木曜日

Honey TATTOO work today 金太郎 抱き鯉


本日二件目、たった今キャンセルの電話。(泣)
風邪の多い季節です。皆さんお気をつけくださいね。

で、本日終了。
The second case, it is just a telephone of the cancellation today. (cry!!)It is a season with much cold. Please acquire all of you mind.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today キャンセル


本日一件目、お客さんの都合によりキャンセル。
怪我のためにしばらくお休みするそうです。早く直してくださいね^^
It is canceled today by the first case, the circumstances of the visitor.
Customer is absent for an injury for a while.

2008年2月26日火曜日

Honey TATTOO work today 鎌田又八


本日一件のみ。
鎌田又八初回。
いい感じで進んでいます。
で、本日終了。
Only as for the today work.
It is Kamata-Matahachi first time.
I advance for a good feeling.
Well, it is finished today.

2008年2月25日月曜日

Honey TATTOO work today 髑髏散らし


本日一件のみ。
髑髏散らし。
着実に進んでいます。
この調子ならあっという間ですよ。

で、本日終了。
少し熱っぽいので家に帰って休みます。^^;
Only as for the today work.
A skeleton handbill.
I advance steadily.
This condition is instant.

Well, it is finished today.
Because I am slightly feverish, I return to the house and take a rest. ^^;

2008年2月24日日曜日

Honey TATTOO work today 団七九郎兵衛


本日一件のみ。
団七九郎兵衛初回。
で、本日終了。
Only as for the today work.
The Danshichi's head Kurobee first time.
Well, it is finished today.

2008年2月22日金曜日

LASVEGAS report !













アメリカン航空でLAXへ到着。
一日ロスを満喫してからレンタカーでラスベガスへ。
IN-n-OUTでダブルダブル(^^)を腹に収めて出発進行!
欧州は度々旅行していますが、アメリカは初めてなので上がりましたw。
マリオバース氏のラスベガスマンダレイベイホテル支店のオープニングセレモニーとパーティーは、
3日間休みなく続きました。
ICE-Tやら有名人が次々来店して、興奮しましたよ。

いろいろな彫師とも交流できて楽しかったです。
400枚ほど写真を撮りましたが割愛(^^;)
そんなこんなで自分の刺青人生にも刺激になりました。
さて、来週から頑張ります。
It is come in American Airlines to LAX.
Is a rent-a-car all day long since enjoy loss to the full; to Las Vegas.
I eat a double double (^^) in a stomach in IN-n-OUT and depart and am worse!
w that Europe often traveled, but U.S.A. went up because it was the first time.
The opening ceremony and the party of the Las Vegas Mandaley bay Hotel branch of Mr. Mario Bath continued without a holiday for three days.
ICE-T or a famous person came to the store in sequence and was excited.

I could interchange with the various tattooist and was happy.
I took a photograph, but leave out 400 pieces (^^;) ) such; was like this, and was stimulated by one's tattoo life.
By the way, I do my best from next week.

2008年2月21日木曜日

Honey TATTOO work today infomation


昨日夕刻に帰国しました。
いろいろな出会いがあり、
男5人の珍道中ではありましたが、
たのしいたのしい旅行でした。
お供させてくれた師匠彫俊には感謝の気持ちで一杯です。
詳しいレポートは明日。
I went back to my own country in an evening yesterday.
There were various encounters, and it was a funny journey of five men, but it was a pleasant pleasant trip.
I am full of the feelings of thanks for teacher HORITOSHI who let you accompany.
The detailed report is tomorrow.

2008年2月14日木曜日

ラスベガス出張のため休業


本日14日から20日までラスベガス出張のため休業いたします。
ご予約、お問い合わせの電話はお受けしています。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
I am closed for Las Vegas business trip today from 14th to 20th.
I accept a reservation, the call of the inquiry.
I put a visitor under a nuisance very much, but please understand it.

2008年2月13日水曜日

本日定休日


明日よりアメリカ出張です。
It is trip to the United States from tomorrow.

2008年2月12日火曜日

アメリカラスベガス出張のため本日休業


二月十四日より一週間程、アメリカラスベガスに出張に行ってきます。
師匠の彫俊と関係者数人、現地で同門の兄弟弟子数人と合流。
今回の出張は、TATTOOインクのインテンツの社長のマリオ・バース氏が、
ラスベガスのホテルにTATTOOSHOPを出店するセレモニーイベント。
エキジビションで少し彫る感じです。
まぁ遊びのような旅行なので、楽しんできます。^^
レポートは帰国後に。
不在中のご予約、打ち合わせ、問い合わせは、スタッフがおりますのでご遠慮なく。

で、緊急で友人に頼まれた、水滸伝 入雲龍 公孫勝の下絵。
I go to American Las Vegas for a business trip for around 1 week from February 14.
Horitoshi 1 and several people concerned, brothers pupil several belonging to the same school locally and junction.
This buisiness trip is the ceremony event that Mr. Mario Barth of the president of INTENTS of the TATTOO ink opens a store in TATTOOSHOP at the hotel of Las Vegas.
It is a feeling to carve with an exhibition a little.
Oh, I enjoy it because it is a trip such as the play. The report after return home.
Can refer a reservation, a meeting of the whole absence is frank in there being the staff.

Well, a sketch of SUIKODEN NYUUNRYU KOSONSHO relied on in emergency by a friend.

2008年2月11日月曜日

Honey TATTOO work today 髑髏散らし


本日二件目。
一件目は、Foreign designで。
髑髏散らしのぼかし。
本日終了。
Today the second case.
The first case is Foreign design.
The shading off of the skeleton handbill.
It is finished today.

2008年2月10日日曜日

Honey TATTOO work today 鯉


本日二件目は、Foreign designで公開しています。
で、本日三件目。
順調に進んでいます。
本日終了。おみやげ買ってきます(^-^)
The second case shows it in Foreign design today.
Well, it is the third case today.
I advance smoothly.
It is finish today.

Honey TATTOO work today 朱雀



本日一件目。
朱雀。
小さくて細かい絵柄なので大変です(^^;)
後一回で終了予定。
Today the first case.
A god of the south.
Because it is a small, small pattern, it is serious.
It is going to be finished at back once.

2008年2月9日土曜日

Honey TATTOO work today 牡丹 cover up


本日二件目。
いたずら彫りのカバーアップ。
赤なので消えきらないですが、
綺麗に入りました。
で、本日終了。
Today the second case.
Cover up of the mischievous carving.
Because it was red, I did not finish disappearing, but entered neatly.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 梵字曼荼羅


本日一件目。
梵字曼荼羅。
Today the first case.
Sanskrit characters mandala.

2008年2月8日金曜日

Honey TATTOO work today 雲竜


本日二件目。
雲竜。
で、本日終了。
下絵作業に入ります。
Today the second case.
A dragon ascending to heaven.
Well, it is finished today.
I begin sketch work.

2008年2月7日木曜日

Honey TATTOO work today 金太郎 抱き鯉


本日二件目。
金太郎の抱き鯉。
額のご依頼いただいています。
それでは、28日にお待ちしています。^^
本日終了。
Today the second case.
An alette carp of Kintaro.
Of the sum have depend.
Then I wait on 28th. ^^
It is finish today.

Honey TATTOO work today 虎


本日一件目。
虎の色。
白の映える体です。
白をがっちり入れていきます。
それでは3週間後、お待ちしています。
Today the first case.
The color of the tiger.
It is white health to shine in.
I turn on innocence solidly.
Then, three weeks later, I wait.

2008年2月5日火曜日

Honey TATTOO work today 雷神


本日三件目。
雷神。
もう少しで終了。
この後、どんぶりで進めます。
長い付き合いになると思いますが、
宜しくお願いいたします。^^
で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the third case.
The god of thunder.
It is almost finished.
I can go ahead with a DONBURI after this.
Is long; think that go together,; but thanking you in advance. In ^^, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

Honey TATTOO work today 般若


本日二件目。
腕の裏に般若。
濃い目なぼかしができました。
次回で、終了です。
It is the second case today.
It is a demoness on the back of an arm.
Rather deep shading off was possible.
By the next time, it is the end.

Honey TATTOO work today 20年前の刺青の続き


本日一件目。
20年前の左肩の刺青にあわせて龍。
もうじき終わります。
彫俊一門とは形式が異なりますが、かなり勉強になっています。(色やデザイン、ぼかし方)
終わったあとは背中の仕事のご依頼をいただいております^^
Today the first case.
To the tattoo of the left shoulder 20 years ago; and a dragon.
It is over soon.
^^ which has a request of the work of the back after having been over

2008年2月4日月曜日

Honey TATTOO work today 般若下絵


明日のお客さん用の下絵。
腕の内側に少し小さく施術します。
A sketch for the tomorrow's visitors.
I operate on the inside of the arm slightly small.

Honey TATTOO work today  鯉


本日一件のみ。
鯉。
もう少し。
背中のマリア観音の下絵は
なるべく早く仕上げますので、
もう少しお待ちください^^
Only as for the today work.
A carp.
A little more.
Because finish the sketch of the Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary of the back as soon as possible, please wait a little more; ^^

2008年2月3日日曜日

Honey TATTOO work today


本日一件のみ。
額。
もうちょっと。
で、本日終了。
Only as for the today work.
A sum.
A little more.
Well, it is finished today.

彫俊誕生会


2月2日。
我が彫俊の誕生会に参加しました。
おいしい食事に、お酒。
楽しい一時。

そんなこんなで投稿が遅れました。^^;
February 2.
I participated in a birthday party of my horitoshi I.
To a delicious meal, it is liquor.
A good time.

Such; was like this, and a contribution was late. ^^;

Honey TATTOO work today


本日二件目。
七分の龍。
本日、スジ終了。
頑張って進めましょうね^^
今度、呑みにいきましょうw
で、本日終了。
Today the second case.
A dragon of seventy% of arm.
Today, the line end.
Do its best, and may go ahead; sleep, and let's go to drink it in this time ^^.

Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 髑髏散らし


本日一件目。
髑髏散らし。
今日で、スジが終了しました。
袖からぼかしをスタート。

ノニジュース、ありがとうございました。
Today the first case.
A skeleton handbill.
By today, a line was finished.
It is started shading off by a sleeve.

NONI Juice, thank you.

2008年2月1日金曜日

Honey TATTOO work today 本日下絵作成


18時からのお客さんがキャンセルになったので、
昼から弟弟子に、私の体を彫ってもらい、
その後から下絵作成。
もうそろそろ新規の方々のスタートです。
Because a visitor from 18:00 was canceled, I have a younger disciple carve my body from noon, and it is made a sketch by the next.
It is already the start of new people soon.