Horimitsu work today information


6月2日(月曜日)~6月11日(水曜日)までロスアンゼルスに出張に行ってきます。
仕事なのであまり自由がありませんが、
ロングビーチのTATTOOコンベンションに顔を出したいと思っています。
先日、来日していた、TATTOOLANDのJJやSHAD,彫鐘さん、いろんな友人と会ってきます。
I go to Los Angeles for a business trip to (on Wednesday) (on Monday) on - June 11 on June 2.
Because it is work, there is not much freedom, but wants to come to the TATTOO convention of Long Beach.
I meet JJ and SHAD, HORISHO, various friends of TATTOOLAND which visited Japan the other day.

Honey TATTOO work today 雲龍



本日一件目。
雲竜。
ほとんど終了ですが、
秋口から数回直しで終了。
よく頑張ってくれました。
おめでとう!!
Today the first case.
A dragon ascending to heaven.
It is almost end, but is finished by several times rectification from early fall.
You did your best well.
Congratulations! !

Honey TATTOO work today 唐獅子牡丹


本日三件目。
唐獅子牡丹。
久しぶりのお客さん。
もっといらしてくださいね。
スジが膨らんできていますよ。

で、本日終了。
Today the third case.
Fudog and peony.
A visitor after a long absence.
Please come more.
Lines swells out.

Well, it is finished today.

Horimitsu work today 雲龍


本日二件目。
雲龍。
もう少し。
Today the second case.
A cloud dragon.
A little more.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
別の彫師さんが彫った作品に額。
順調です。
Today the first case.
It is a sum in the work which another tattooer did.
I am favorable.

Horimitsu work today 一匹龍


本日二件目。
一匹龍。
今日から暈し。
本日三件目は私の都合でキャンセルさせていただきました。
いつもご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
で、本日終了。
Today the second case.
One dragon.
I shade it off from today.
The third case canceled it for my circumstances today.
I am sorry that I always do credit of nuisances.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 虎


本日一件目。
虎。
額の続き。
Today the first case.
A tiger.
The continuance of the sum.

Horimitsu work today 弟橘姫


本日三件目。
弟橘姫。
着実に。
丁寧に。
で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the third case.
Princess OTO Tachibana.
Steadily.
Carefully.
Well, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

Horimitsu work today ドクロちらし


本日二件目。
ドクロちらし。
もう少しで額が終了。
頑張りましょう。
Today the second case.
Skulls handbill.
A frame is almost finished.
Let's do its best.

Honey TATTOO work today 龍


本日一件目。
龍。
Today the first case.
A dragon.

Horimitsu work today information 当番日


今日は、ひと月に一回の当番日の為、
刺青作業はお休みです。
写真は国立博物館所蔵の人骨のモックです。
For a turn day once in one month, the tattoo work is closed today.
A photograph is a mock of the human bone of the national museum possession.

Horimitsu work today 団七九郎兵衛


本日二件目。
団七九郎兵衛。
二重彫りスタートしました。
で、本日終了。
Today the second case.
Danshichi's head Kurobee.
I started double carving.
Well, It is finish today.

Honey TATTOO work today 文字


本日一件目。
文字。
アメリカのお客さんです。^^
It is first case today.
Letter.
It is an American visitor. ^^

Horimitsu work today どんぶり


本日二件目。
一件目はForeign designで、公開しています。
暈しをスタートしました。
丁寧に暈していきます。
で、本日終了。
Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
I started shading off.
I shade it off carefully.
thus, It is finish today.

Horimitsu work today 一匹龍



本日二件目。
一匹龍。
次回でスジ終了。
で。本日終了。
Today the second case.
One dragon.
It is the line end by the next time.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 竜頭観音(騎竜観音)


本日一件目。
7年前の刺青の続き。
古いスタンダードな色を使って進めています。
年数を重ねた風合いが自然と出てくるように。
It is the first case today.
A continuance of a tattoo before seven years.
I can go ahead with the color that is old standard.
The feeling that repeated the the number of years comes out naturally.

Horimitsu work today 金魚


本日二件目。
金魚。
金太郎の抱き鯉に、亀の甲額。
熱く生きましょうね。^^
で、本日終了。
Today the second case.
A goldfish.
To an alette carp of Kintaro, it is the amount of hexangular figure.
I will grow hot. ^^
Well, it is finished today.

Horimitsu work today information



友人のお誘いで出版記念パーティーに行ってきます。
初代彫俊一門で、ニューヨークで活躍中の彫桜(兄弟弟子)も掲載されている本。
楽しみますよ。
Of the friend go to the publication commemorative party in inviting it.
The book which to HORIZAKURA (brothers pupil) playing an active part in the HORITOSHI 1 bar exam in New York is printed in.
I enjoy it.

Horimitsu work today 松鷹


本日一件目。
松鷹図より。
腕にタトゥーがあるので残念ですが、
最高な刺青を。
頑張りましょうね。^^
It is the first case today.
Than a figure of pine hawk.
The tattoo which I am disappointed because ability has a tattoo, but is the best.
I will do my best. ^^

Horimitsu work today マリア観音に龍


本日二件目。
マリア観音に龍。
筋彫りの外郭は大詰めです。
で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the second case.
It is a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
The outer line is the final stage.
Well, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

Horimitsu work today 牡丹


本日一件目。
牡丹。
岩の黒さで、花の色を引き立てます。
Today the first case.
A peony.
With the blackness of the rock, it enhances the color of the flower.

Horimitsu work today 平家物語


本日一件のみ。
全身を平家のモチーフで。
手彫りで進めています。
ゆっくり着実に。
で、本日終了。
Only as for the today work.
It is a motif of Heike with a whole body.
I can go ahead by hand-poke.
In slow stability.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today マリア観音に龍に鯉


本日二件目。
マリア観音に龍に鯉。
少しづつでも進んでいきます。
で、本日終了。
Today the second case.
It is a carp and a dragon for Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary.
I advance a little.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today information



友人のギャラリーがOPENするようなので。
自分も足を運ぼうと思っています。楽しみです。^^
Because the gallery of the friend does OPEN.
I intend to go to visit. I am a pleasure. ^^

Horimitsu work today 獅子


本日一件目。
牡丹に唐獅子。
渋い色で暈すことを考えています。
Today the first case.
Happy combination like a peony-and-lion.
I think that I shade it off with a cool color.

Horimitsu work today どんぶり


本日二件目。
痛い所ですが、頑張りましょう。
来週土曜日、お待ちしております。
で、本日終了。
Today the second case.
It is a place having a pain in, but let's do its best.
On next Saturday, I wait.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 竜頭観音(騎竜観音)


本日一件目。
7年前の刺青の続き。
直しもありますが順調です。
Today the first case.
The continuance of the tattoo seven years ago.
There is getting over, but is favorable.

Horimitsu work today マリア観音に龍


本日一件目。
マリア観音と龍。
手描きで進めています。
Today the first case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
I can go ahead in a freehand drawing.

Horimitsu work today 一匹龍


本日一件のみ。
一匹龍。
次回からスピードを上げていきます。
で、本日終了。
下絵作業をはじめます。
Only as for the today work.
One dragon.
I give speed from the next time.
Well, it is finished today.
I begin sketch work.

Horimitsu work today 団七九郎兵衛


本日三件目。団七九郎兵衛。
いい感じで進んでます。
Today the third case. Danshichi's head Kurobee.
I advance for a good feeling.
本日四件目は私用によりキャンセル。
すみません。
で、本日終了。

Horimitsu work today 面ちらし


本日一件目、キャンセル。
で、本日二件目。
面ちらし。
傷の直りが心配ですが
何かあったら電話で相談してください。^^

Today the first case, cancellation.
Well, it is the second case today.
Masks handbill.
I am anxious about the coming back of the wound, but please talk on the telephone if I meet what it is. ^^

Horimitsu work today ドクロちらし



本日一件のみ。
順調です。
本日終了。
Only as for the today affair.
I am favorable.
It is finished today.

Horimitsu work today 竜頭観音(騎竜観音)


本日一件のみ。
7年前の刺青の続き。
次回は龍の腹をぼかします。
で、本日終了。
Only as for the today affair.
The continuance of the tattoo seven years ago.
I shade off the stomach of the dragon on the next time.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 雲竜


本日二件目。
雲竜。
あとは下側だけです。
頑張っていきましょう。
Today the second case.
A dragon ascending to heaven.
It is only bottom afterward.
I will do my best.

Horimitsu work today 洋彫りに額


他の彫師さんが彫ったTATTOOに、
トラッドな額をあわせていきます。
これから長い付き合いになりますがよろしくお願いいたします。^^
I match the sum(gaku) that is traditional fashion with TATTOO which other tattooer did.
Is long from now on; go together; thanking you in advance.

Horimitsu work today 20年前の刺青の続き


本日一件目。
20年前の左腕の刺青にあわせて、
右腕を施術。
二件目はForeign designで公開。
本日終了。
It is the first case today.
To a tattoo of the left arm before 20 years, I operate for the right arm.
The second case shows it in Foreign design.

Horimitsu work today 面チラシ


本日二件目。
面チラシ。
連日お疲れ様です。
ケアをお願いします。^^
Today the second case.
Masks handbill.
Day after day thank you.
Please after care.

Horimitsu work today 龍


本日一件目。
新規の龍。
Today the first case.
A new dragon.

Horimitsu work today 龍


本日三件目。
坐龍。
一旦、筋終了。
次回からぼかしスタート!

で、本日終了。
Today the third case.
The sitting dragon.
It is the line end once.
I shade it off from the next time and start!

Well, it is finished today.

Horimitsu work today 面チラシ


本日二件目。
面散らし。
明日もお待ちしています。
Today the second case.
Masks handbill.
I will wait tomorrow.

Horimitsu work today 梵字と桜


本日一件目。
梵字と桜。
きれいにできました。
Today the first case.
Sanskrit characters and a cherry blossom.

Horimitsu work today 面チラシ


本日二件目。
今日から連続で施術。
頑張りましょうね。^^
で、本日終了。
Today the second case.
I operate consecutively from today.
Please do its best.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 七福神


本日一件目。
布袋様の色。
次回から筋再開。
頑張ってください。
It is the first case today.
A color of Hotei state.
A line reopens from the next time.
Please do its best.

Google Website Translator Gadget