2008年6月30日月曜日

Horimitsu work today 牡丹散らし


本日二件目。
牡丹散らし。
どんどん進めましょうね(^-^)
で、本日終了。
Today the second case.
Peonys handbill.
I may go ahead steadily(^-^)
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 龍



本日一件目。龍。
本体のスジは終了。
次回から額のスジ。
Today the first case. A dragon.
The outline of the main body is finished.
It is the outline of the sum(gaku) from the next time.

2008年6月28日土曜日

Honey TATTOO work today 鯉


本日三件目。
金太郎の抱き鯉に額。
順調です。
で、本日終了。
Today the third case.
It is a GAKU to an alette carp of Kintaro.
I am favorable.
Well, it is finished today

Horimitsu work today 手彫り


本日二件目。
手彫り。
It is second case today.
hand-poke style.

Honey TATTOO work today 大観音


本日一件目。
大観音。
持ち込み資料から、絵を起こしました。
ご希望で全部紫色。
Today the first case.
The great Kannon.
From a carry-on document, I raised a picture.
A customer hope use purple only.

2008年6月27日金曜日

Horimitsu work today 10年前の他の彫師さんの続き



本日二件目。
他の彫師さんの続き。
綺麗な刺青に仕上げます。
で、本日終了。
Today the second case.
A continuance of the other tattooer.
I finish it for a beautiful tattoo.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
洋彫りに額。
It is first case today.
Gaku for Foreign design style.

2008年6月26日木曜日

Horimitsu work today 臨時休業


昨日は定休日だったのですが、
本日急用のため、臨時休業いたします。
明日から通常営業いたします。
ご迷惑をお掛けいたします。
店主敬白。
It was a regular holiday,yesterday but is closed for urgent business temporarily today.
I usually do business from tomorrow.
I take a nuisance.

A storekeeper yours sincerely,.

2008年6月24日火曜日

Horimitsu work today マリア観音に龍


本日一件目。
マリア観音と龍。
次回、ある程度の外郭は終了です。
観音の隠し模様や、装飾、龍の鱗を進めていきます。
Today the first case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
The next time, some outline are the end.
I push forward a camouflage design and decoration of the Kannon, the scale of the dragon.

2008年6月23日月曜日

Honey TATTOO work today 龍


本日二件目。
龍。
スウェーデンのお客さん。
日程の余裕がなかった割には、
いい作品が仕上がりました。
また遊びに来てくださいね。
で、本日終了。
Today the second case.
A dragon.
A Swedish visitor.
Although a schedule had no room, a good work was finished.
In addition, please come to play.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 20年前の刺青の続き


本日一件目。
向かって右側の20年前の刺青にあわせて、
左側を施術しました。
いよいよ背中の作品に入ります。
Today the first case.
To a tattoo 20 years ago, I operated for the left.
The work of the backpiece finally begins.

2008年6月22日日曜日

Horimitsu work today 面ちらし


本日二件目。
面ちらし。
烏天狗の色を施術。
Today the second case.
masks handbill.
I operate for the color of the legendary crow-billed tengu.

Honey TATTOO work today 唐獅子牡丹


本日一件目。
唐獅子牡丹。
海松茶色、香色、ウコン色など、日本の色を使いました。
全体的に落ち着いた雰囲気に仕上がってきています。
Today the first case.
An artistic portrait of a lion peony.
I was colored black coral brown, incense and used turmeric colors Japanese color.
I am finished in an atmosphere settled down generally.

2008年6月21日土曜日

Horimitsu work today 牡丹


本日一件目。二件目はForeign designで。
牡丹。
次回で終了。
Today the first case. The second case is Foreign design.
A peony.
It will be finished by the next time.

2008年6月20日金曜日

2008年6月19日木曜日

Horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日二件目。
金太郎の抱き鯉に金魚と波額。
で、本日終了。
Today the second case.
It is a goldfish and the amount of wave to an alette carp of Kintaro.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 不動明王



本日一件目。
一年に一回しかいらっしゃらないお客さん。
もう少しきてくださいね。(^-^;)
Today the first case.
The visitor who comes once a year.
Please come a little more. (^-^;)

2008年6月17日火曜日

Honey TATTOO work today 鯉



本日二件目。
鯉。
で、本日終了。
Today the second case.
A Koi fish.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today マリア観音に龍


本日一件目。
マリア観音と龍。
着実に進んでいます。
頑張って!!
Today the first case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
I advance steadily.
Do its best! !

2008年6月16日月曜日

Horimitsu work today 鎌田又八


本日二件目。
鎌田又八。
このあたりで一度、ぼかします。
で、本日終了。
Today the second case.
Kamata Matahachi.
It is finish today.

Horimitsu work today 松鷹


本日一件目。
松鷹。
順調に進んでます。
私自身も気に入っています。
Today the first case.
A pine hawk.
I advance smoothly.
I like this one.

2008年6月15日日曜日

Horimitsu work today マリア観音に龍に鯉


本日三件目。
額のぼかしに飽きたので、
鯉をぼかしてみました(^-^;)
綺麗なグラディエーションを心掛けました。
で、本日終了。
Today the third case.
Because I got tired of the shading of the sum(GAKU), I shaded a carp today(^-^;)
I kept fair gradation in mind.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today ドクロちらし


本日二件目。
ドクロちらし。
もうちょっと。
Today the second case.
A skull handbill.
A little more.

Honey TATTOO work today 龍


本日一件目。
龍。
あと、一回で終了。
いい色合いで仕上がってます。
It is the first case today.
A dragon.
It is finished more once.
I am finished with a good hue.

2008年6月14日土曜日

Honey TATTOO information


今年もCHOPPER NIGHTが開催されます。7月27日15:00から。
私も遊びに行きます。(^-^)
CHOPPER NIGHT is held this year. July 27 From 15:00.
I go out to play, too. (^-^)

Honey TATTOO work today 龍


本日二件目。
龍。
残り4時間で終わらせます。
で、本日終了。
Today the second case.
A dragon.
I end it in remainder four hours.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 七福神


本日一件目。
七福神。
手彫りで進めています。
Today the first case.
The Seven Deities of Good Luck.
I can go ahead by hand-poke style.

2008年6月13日金曜日

Honey TATTOO work today 龍


本日二件目。
龍。
タイトなスケジュールで完成まで一気にいきます。
で、本日終了。
Today the second case.
A dragon.
In a tight schedule, I can go ahead to completion at a stretch.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today

本日一件目。
スリーブの額。
写真撮り忘れ(^-^;)
Today the first case.
The sum of the sleeve.
I forget to take a photograph(^-^,)

2008年6月12日木曜日

Honey TATTOO information











昨日帰国しました。
この場を借りて、
お世話になった皆様方に深くお礼を申し上げます。ありがとうございました。

今回の出張は、あるお客さんに招待された仕事でした。
いくつかの刺青を施術して、
ロングビーチのコンベンションに顔を出して仲間や知り合いと旧交を温め、
新しい交流も始まり、本当に有意義な出張でした。
日本でお待たせしたお客様には尚一層の努力を持ちましてお詫びとさせていただきます。

本日より、通常営業いたします。
皆様よりのお電話をお待ちしています。
I went back to my own country yesterday.
I thank the people who were taken care of deeply on this occasion. Thank you.

This business trip was work invited to a certain visitor.
I operated for some tattoos and I came to the convention of Long Beach and renewed my old friendship with a friend and an acquaintance, and the new interchange began, and it was a really significant business trip.
I still have more effort to the visitor whom I kept waiting in Japan and will do it with an apology.

I usually from today do business.
I wait for a telephone from people.

2008年6月1日日曜日

Honey TATTOO information

明日6月2日から11日まで出張に出ます。
ご迷惑お掛けいたしますが、
しばらくお待ちください。
行ってまいります。(^-^;)
I will go for a business trip tomorrow from June 2 to 11th.
Trouble you; take it, but please wait for a while.
See you. (^-^,)

Horimitsu work today 面チラシ


本日一件のみ。
面チラシ。
It is first case today.
Masks handbill.