Horimitsu work today 金剛夜叉明王


本日一件目。
金剛夜叉明王。
着実に進んでいます。
二件目はForeign designで公開しています。
で、本日終了。
Today the first case.
Kongo demon King Akira.
I advance steadily.
The second case shows it in Foreign design.
It is finish today.

Horimitsu work today 鳳凰


本日一件目。
首巻鳳凰。
私の体調悪化(夏バテらしい)のため、少ししかできませんでした。
本当にごめんなさい。(^-^;)
秋以降にお待ちしています。
仕事無理せず頑張ってください。
Today the first case.
A muffler Chinese phoenix.
For my physical condition aggravation (I get completely exhausted in the summer), I was able to do it a little.
Really I'm sorry. (^-^;)
I wait in after autumn.
Please do its best without overdoing it.

Horimitsu work today 不動明王


本日一件目。
不動明王。
この調子で頑張ってください。
で、本日終了。
Today the first case.
Acala.
Please do its best with this condition.
Well, it is finished today.

Chopper night!!




昨日の夏のイベント、CHOPPER NIGHT は大盛況の中、終了しました。
会場の雰囲気が少しでも伝わればうれしいです。
Event of the yesterday "CHOPPER NIGHT" were finished in great prosperity.
If the atmosphere of the meeting place comes a little, I am glad.

Horimitsu work today 金剛夜叉明王


本日二件目。
金剛夜叉明王。
試しでぼかしました。
次回は、また筋の続きです。
頑張ってくださいね。
で、本日終了。
Today the second case.
Kongo demon King Akira.
I shaded it by a trial.
On the next time, it is the continuance of the line again.
Please do its best.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today


本日二件目。
トライバルに桜散らし。
で、本日終了。
Today the second case.
It is a cherrytree handbill for tribal.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
他の彫師さんが彫った洋彫りに額。
Today the first case.
It is a sum for the Foreign design that other tattooer did.

Horimitsu work today information


本日、お客様のキャンセルのため、
OFFになってしまいました。
のんびりします。
For the cancellation of the visitor, I have become OFF today.
I take it easy.

Horimitsu work today 松鷹


本日二件目。
松鷹。
で、本日終了。
明日は定休日です。
Today the second case.
A pine hawk.
Well, it is finished today.
It will be a regular holiday tomorrow.

Horimitsu work today 鯉と桜


本日一件目。
鯉と桜。
It is first case today.
A carp and cherryblossom.

Horimitsu work today maria snd jesus


本日一件目。
ロシア正教のマリア様とキリストです。
今日からスタート。
額付で進めます。
Today the first case.
It is Maria and Christ of the Russian Orthodox Church.
Start on today.
I can go ahead with sum.

Horimitsu work today マリア観音に龍


昨日の三件目。
忘れてました。(^-^;)
Yesterday's the third case.
I forgot it. (^-^;)

Horimitsu work today



本日二件目。
いのしし。
次回桜吹雪。
Today the second case.
A wild boar.
A next time storm of falling cherry blossoms.

Honey TATTOO work today 文字


本日一件目。
飛び込のロシアのお客さん。
It is first case today.
A walk in customer from Rossia.

Horimitsu work today どんぶり



本日三件目。
菊の色をぼかしました。
で、本日終了。
Today the third case.
I shaded the color of the chrysanthemum.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 九紋龍史進


本日二件目。
事情により腰下は使えないのでこのサイズですが、
丁寧な仕事を心がけます。
Today the second case.
Because I am not usable, it is this size, but the waist bottom keeps careful work in mind by circumstances.

Horimitsu work today 七福神


本日一件目。
七福神。
手彫りで進めています。
Today the first case.
The Seven Deities of Good Luck.
I can go ahead by hand-poke

Horimitsu work today 弟橘姫


本日三件目。
弟橘姫。
で、本日終了。
Today the third case.
Princess Oto-Tachibana.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today ドクロちらし


本日二件目。
ドクロ散らし。
もう少しです。
It is second case today.
Skulls handbill.
a little more.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
額。Today the first case.
A sum.

Horimitsu work today 牡丹


本日一件のみ。
牡丹。
今日で完成。
おめでとうございます。
よく頑張りました。(^-^)
Only as for the today work.
peonys.
It is completed by today.
Congratulations.
You made it. (^-^)

Horimitsu work today マリア観音に龍


本日三件目。
マリア観音と龍。
一時間のみ施術。
Today the third case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
I operate only for one hour.

Horimitsu work today 松鷹


本日二件目。
一件目はForeign designで公開。
で、松鷹。
今日はボカシました。
Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
Well, it is a pine hawk.
It is shading today.

Horimitsu work today マリア観音に龍に鯉



本日三件目。
マリア観音と龍と鯉。
ゆっくり進めましょう。
で、本日終了。
Today the third case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon and a carp.
May go ahead slowly.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 地方の彫師さんの続き


本日二件目。
他の彫師の続き。
うーん。どう格好つけるか悩みます。(^-^;)
It is the second case today.
A continuance of other Tattooer.
Mmm. I am troubled how It look good. (^-^;)

Horimitsu work today 面ちらし


本日一件目。
面散らし。
It is first case today.
It is masks handbill.

Horimitsu work today どんぶり


本日三件目。二件目はForeign designで、公開しています。
額のぼかし。
順調です。
で、本日終了。
Today the third case. The second case shows it in Foreign design.
The shading of the sum.
It is favorable.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 大観音


本日一件目。大観音。
持ち込みデザインです。
It is the first case today.
DAIKANNON.
It is a carry-on design.

Horimitsu work today 10年前の他の彫師さんの続き


本日三件目。
10年前のほかの彫師さんの続き。
ゆっくり進めていきましょうね。(^-^)/
Today the third case.
A continuance of the other tattooer ten years ago.
We may go ahead slowly. (^-^)/

Horimitsu work today 竜頭観音(騎竜観音)


本日二件目。
昔の作品の続き。
龍の杮など、まだ直すところがあります。
Today the second case.
The continuance of the old work.
There is the scales of the dragon place to still fix.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
洋彫りに額。
次回は左腕の筋を施術予定。
Today the first case.
It is a sum for Foreign design.
I am going to operate for the line of the left arm on the next time.

Honey TATTOO information


本日、臨時休業いたします。
ご迷惑をお掛けいたします。
明日より通常営業いたします。
I am closed temporarily today.
I put a visitor under a nuisance.
It is usually from tomorrow business.

Horimitsu work today 金剛夜叉明王


本日定休日ですが、
臨時で仕事。
金剛夜叉明王。
ジャストサイズ!
今日は気分が良いです。
で、本日終了。
It is a regular holiday today, but works by temporariness.
Kongo demon King Akira.
Just size!
I feel good today.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today マリア観音に龍



本日一件のみ。
マリア観音と龍。
明日は定休日です。
Only as for the today work.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
It will be a regular holiday tomorrow.

horimitsu information


本日、一ヶ月に一回の当番の日の為、休業しました。
当番とは、一日、師匠の彫俊の手伝いをすることです。
勿論、電話番から食事、外出、警護、全てにおいてケアすることを言います。
で、本日終了。
For the day of the turn once in one month, I was closed today.
A turn is to help Master HORITOSHI of the teacher all day long.
Of course a telephone turn says that I care in meal, going out, guard, all.
Well, it is finished today.

Honey TATTOO work today 龍


本日三件目。
二件目はForeign designで公開。
龍。
すべてを黒で。
で、本日終了。
今日は疲れました(^-^;)
Today the third case.
The second case shows it in Foreign design.
Dragon.
All with black.
Well, it is finished today.
I was tired today(^-^;)

Horimitsu work today 面ちらし


本日一件目。
面散らし。
順調です。
Today the first case.
Masks handbill.
I am favorable.

Honey TATTOO information


本日洋彫のみ。
Foreign designで、公開しています。
写真は、一昨年他界した父が作ってくれた手彫り用のノミの入れ物。
自分の剣竜の下絵を元に木で作ってくれた、形見です。
only as for today the Foreign design
inForeign design
The photograph was a container of the chisel for the hand poke
that father who had died made the year before last.
It is a keepsake made based on the rough sketch of my stegosaurus.

Horimitsu work today 牡丹散らし


本日二件目。
牡丹散らし。
少しの施術。
で。本日終了。
下絵作業に入ります。
Today the second case.
Peonys handbill.
Few operations.
well, It is finished today.
I begin sketch work.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
洋彫りに額。
頑張りましょう。
Today the first case.
It is a sum for Foreign design.
Let's do its best.

Horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日二件目。
金太郎の抱き鯉の額。
順調です。
で、本日終了。
The second case today.
Amount of Kintaro's holding carp.
It goes well.
And today's end.

Horimitsu work today 牡丹


大きく、艶やかで、憂いのある花、牡丹。
大好きな花です。
本日二件目は、これから。
写真のアップは11時過ぎになります。
A peony, it is large, glossy, and with anxieties.
It is a loved flower.
The second is the future today.
The improvement of the photograph becomes 11 o'clock.

Honey TATTOO work today ちょっと前の刺青の続き


本日一件目。
少し前の鳳凰。
The first case today.
The previous Chinese phoenix a little.

Google Website Translator Gadget