2008年8月31日日曜日

Horimitsu work today Information


本日、月一回のミーティングの為、
一件のみ。
For today, 1 time a month meeting only as for the affair.

2008年8月30日土曜日

Horimitsu work today 騎龍観音


本日二件目。
写真撮り忘れ(^-^;)
で、
本日三件目。
騎龍観音。
本日終了。
Today the second case.
I forget to take a photograph(^-^;)
Well, it is the third case today.
The dragon-head gargoyle Kannon.
It is finished today.

2008年8月29日金曜日

Horimitsu work today イタズラ彫り


本日三件目。
イタズラ彫りの直しと続き。
勉強になります。
で、本日終了。
Today the third case.
Rectification and a continuance of the mischievous carving.
It is studied.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 般若


本日二件目。
サンフランシスコからのお客さん。
一回で終了。
Today the second case.
The visitor from San Francisco.
It is finished at once.

Horimitsu work today 他の彫師さんの続き


本日一件目。
洋彫りに額。
順調です。
Today the first case.
It is a sum for Foreign design.
I am favorable.

2008年8月28日木曜日

Horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日三件目。
金太郎の抱き鯉。
で、本日終了。
Today the third case.
An alette carp of Kintaro.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today Maria and Child Jesus


本日一件目はキャンセル。
本日二件目。
ロシア正教のマリア様とキリスト様に額。
The first case cancels it today.
Today the second case.
It is a sum(GAKU) for Maria and Christ of the Russian Orthodox Church.

2008年8月26日火曜日

Horimitsu work today 狛犬


本日三件目。
狛犬獅子。
で、本日終了。
Today the third case.
A pair of stone guardian dogs lion.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 7年越しの龍


本日二件目。
7年越しの龍。
次回から背中に入ります。
これからもよろしくお願いいたします。
Today the second case.
A dragon for seven years.
In the back from the next time.
We are looking forward to hearing from you.

Horimitsu work today 松鷹


本日一件目。
松鷹。
Today the first case.
A pine hawk.

2008年8月25日月曜日

Horimitsu work today 不動明王


本日二件目。
一件目はForeign designで、公開しています。
数年越しの不動明王。
もう少しです。
頑張って!!
Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
Acala for several years.
just an inch.
Do its best! !

2008年8月24日日曜日

Horimitsu work today ドクロちらし


本日二件目。
ドクロちらし。
洋彫りですが、こちらで公開します。
Today the second case.
Skulls handbill.
It is Foreign design, but shows it here

Horimitsu work today 面チラシ


本日一件目。
面ちらし。
もう少しですね。
It is first case today.
Masks scatter.
little bit more.

2008年8月23日土曜日

Horimitsu work today 牡丹ちらし


本日二件目。
牡丹ちらし。
一時間のみ施術。
で、本日終了。
Today the second case.
A peony handbill.
I operate only for one hour.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 雲竜


本日一件目。
雲竜初回。
遠くからお越しいただいているお客様です。
これからよろしくお願いいたします。(^-^)/
Today the first case.
The dragon ascending to heaven first time.
It is a visitor having you go from far away.
From now on thanking you in advance. (^-^)/

Horimitsu work today 他の彫師さんの続き


昨日一件のみ。
洋彫りに額。
Only as for the yesterday work.
Sum(GAKU)for foreign design.

2008年8月21日木曜日

Horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
金太郎の抱き鯉。
どんどん進めていきます。
で、本日終了。
Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
An alette carp of Kintaro.
I can go ahead steadily.
Well, it is finished today.

2008年8月19日火曜日

Horimitsu work today 他の彫師さんの続き



本日三件目。
他の彫師さんの続き。勉強になります。
金太郎の抱き鯉。
頑張りましょう。
Today the third case.
A continuance of the other tattooer. It is studied.
An alette carp of Kintaro.
Let's do its best.

Horimitsu work today ドクロちらし


本日二件目。
ドクロちらし。
順調順調。
It is the second case today.
Skulls handbill.
Favorable going well.

Horimitsu work today 狛犬


本日一件目。
狛犬獅子。
It is the first case today.
A pair of stone guardian dogs lion.

2008年8月18日月曜日

2008年8月17日日曜日

Horimitsu work today 蛇


本日一件目。
蛇。
本日終了。
Today the first case.
A snake.
It is finished today.

2008年8月12日火曜日

Honey TATTOO Information 臨時休業のお知らせ


8月13、14、16日の三日間、
お盆休みをいただきます。
8月15日は通常営業しております。
ご迷惑をお掛けいたします。
For 13, 14, 16 three days of August, I have Bon vacation.
I usually do business on August 15.
I take a nuisance.

Horimitsu work today 松鷹


本日一件目。
松鷹。
頑張りましょう。
本日二件目はForeign designで。
Today the first case.
A pine hawk.
Let's do its best.
The second case shows it in Foreign design today.

2008年8月11日月曜日

Horimitsu work today 獅子狛犬


本日二件目。
獅子。
今日からスタートです。
頑張って進めましょう。
よろしくお願いいたします。
Today the second case.
A lion.
It is a start from today.
Do your best, and may go ahead.
Thanking you in advance.

Horimitsu work today Maria and Child Jesus


本日一件目。
ロシア正教のマリアとキリスト。
日本のスタイルで進めます。
Today the first case.
Maria and Christ of the Russian Orthodox Church.
I can go ahead with a Japanese style.

2008年8月10日日曜日

Horimitsu work today マリア観音と龍


本日二件目。
マリア観音と龍。
洋彫りから和彫りに変更の為、
いろいろ難しいですが、
素晴らしい作品に仕上げましょう。
で、本日終了。
Today the second case.
Goddess of Mercy in the shape of the Virgin Mary and a dragon.
It is difficult, but let's finish it in a splendid work for a change for Japanese trad from Foreign design in various ways.
It is finish today.

Horimitsu work today 面チラシ



本日一件目。
面チラシ。
もう少しです。
It is first case today.
Masks handbill.
A little bit more.

2008年8月9日土曜日

Horimitsu work today 雲龍


本日二件目。
新規のお客さん。
今日からスタートです。
手彫りで進めていきます。
頑張って仕上げましょうね。
で、本日終了。
Today the second case.
A new visitor.
It is a start from today.
I can go ahead by hand-poke style.
Do your best and will finish it.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today 九紋龍史進


本日一件目。
水滸伝の九紋龍史進。
一般的に刺青では腰で終わりにはしませんが、
事情により腰上で進めています。
あと少しです。
Today the first case.
KUMONRYU-SHISHIN of SUIKODEN.
I do not make it an end with a waist by the tattoo, but can generally advance on a waist by circumstances.
few more it.

2008年8月8日金曜日

Horimitsu work today 洋彫りに額



本日一件目。
他の彫師さんの続き。
洋彫りに額。
順調です。
Today the first case.
A continuance of the other tattooer.
It is a GAKU for Foreign design tattoo.
I am favorable.

2008年8月7日木曜日

Horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日一件のみ。
金太郎の抱き鯉。
順調です。
本日終了。
Only as for the today affair.
An alette carp of Kintaro.
I am favorable.
It is finished today.

2008年8月5日火曜日

Horimitsu work today 唐獅子牡丹


本日一件のみ。
唐獅子牡丹。
もう少しです。頑張って!!
Only as for the today affair.
An artistic portrait of a lion peony.
I am just an inch. Do its best! !

Honey TATTOO information 海水浴


3日前から彫俊一門恒例の海水浴に行っていました。
更新が滞って申し訳ありませんでした。(^-^;)
カメラを忘れて写真も撮れていません(TT)
ってことで今日から再開します。
ご心配をお掛けいたしました。
I went for the sea bathing of the HORITOSHI FAMILY common usage for three days.
I am sorry that update is delayed. (^-^;)
The photograph does not come out without a camera, too (TT))
So, I reopen from today.
I took worry.

2008年8月1日金曜日

Horimitsu work today 地方の彫師さんの続き


本日三件目。
他の彫師の続き。
金太郎の抱き鯉。
で、本日終了。
Today the third case.
The continuance of other tattooer.
An alette carp of Kintaro.
Well, it is finished today.

Horimitsu work today maria and jesus


本日二件目。
ロシア正教のマリア様とキリストを
和風に仕上げます。
Today the second case.
It is Japanese-style and finish Christ with the Maria of the Russian Orthodox Church.

Horimitsu work today 洋彫りに額


本日一件目。
他の彫師が彫った洋彫りに額。
順調です。
Today the first case.
It is a sum for the Foreign design that other tattooer did.
I am favorable.