2014年6月16日月曜日

Japanese Tattoo Horimitsu Style in Milano Italy

お疲れさまです。いつもご覧いただき誠にありがとうございます。
いま、イタリアミラノに出張に来ています。今回は1ヶ月滞在予定です。
お待ちいただいている日本のお客様には大変ご迷惑をおかけしております。ごめんなさい汗。
私の不在中にもお電話でのご予約は可能です。03-3986-6671
7月の中盤には帰国します。
今後とも彫みつをよろしくお願いいたします。照

I'm in Milano for business trip till middle of July.
I am very sorry to waiting customers.
Please wait a while.
Thank you.

50の初夏

毎日暑いっすね。毎週水曜日が定休日なのですが毎週雨。 最悪です。 かといってピーカンだったら暑くてどこも行けないんですけど、 なんか酔っ払ってFacebookにやばいこと書きましたが消しませんw 本音だし、自分もいい歳だし、誰かに何か言われてもなんとも思わないからw 人は50も過...